Překladatel (CZ–>ENG)

Překladatel JUNIOR: z češtiny do angličtiny - flexibilní brigáda v mezinárodní firmě

Přidejte se do malé, rychle rostoucí firmy z Hradce Králové. Hledáme nové kolegy a kolegyně, kteří nám pomohou s růstem do zahraničí.

Chceme dobýt svět s unikátním českým systémem sebeobrany, který se nyní dočkal uznání už ve více než 17 zemích a na několika kontinentech. A vy můžete být součástí. Přidejte se do malé, rychle rostoucí firmy z Hradce Králové

Životů už jsme zachránili

Účastníků prošlo našimi kurzy

Kurzů uděláme každý rok

Let zkušeností

Pracovní náplň:

Překlady textů
Desítky katalogů, webových stránek a marketingových materiálů.
Titulkování
Máme stovky videí, jak interních tak na youtube, ke kterým potřebujeme přeložit titulky.
(Vy musíte umět anglicky, s titulky vás naučíme)
Proof reading textů
Hodně překladů už máme, ale často jsme je šili horkou jehlou a stály by za opravu.
Marketing v angličtině (nepovinné)
Pokud máte marketingové cítění, můžete nám pomoci nejen s překladem, ale i vylepšením textů tak aby zneli skvěle i v anglickém jazyce.
Tlumočení vícejazyčných kurzů (nepovinné)
Pravidelně jezdíme školit do zahraničí, a často potřebujeme pomoci s angličtinou, zájemci mohou vyrazit s námi do Velké Británie, Švédska, nebo například Keni.

Nabízíme:

Flexibilní brigádu ideální pro vysokoškoláky
Odměnu 150-250,-Kč/h + (odměna roste pokud překládáte rychle)
Práci v pěkné kanceláři, nebo HOME OFFICE a práci na dálku
Praxi v mezinárodní firmy (Spolupráce s naším LTD sídlícím v Londýně může vypadat skvěle ve vašem životopise)
Naučíte se mnoho nového

Hledáme:

Časovou kapacitu 2-6h / denně (průměrně, není problém si týden rozložit podle svých možností)
Perfektní znalost anglického jazyka (C1, C2)
Základní IT gramotnost (Schopnost rychle se naučit titulkování / základní práci s dokumenty v PDF atd.)

Mám zájem

O systému SORUDO:

Více o systému SORUDO najdete na našem Youtube kanále

Naši klienti, které můžete znát:

Kdo ještě jsou naši klienti:

Zdravotnictví

Šetrné zvládání agresivních pacientů, de-eskalace konfliktů, nebo například sebeobrana pro záchranáře.

Školství

První pomoc pro učitele, programy proti šikaně, nebo prevence pro mladé dívky.

Sociální služby

Řešení konfliktních situací, sebeobrana, aserivita, první pomoc, nebo například prevence vyhoření.

A více než 30 dalších cílových skupin, kterým můžeme pomoci řešit konflikty a být více v bezpečí. Přihlašte se a povíme vám víc.

Mám zájem

Co říkají naši klienti:

Trénink byl super. Vyhovoval mi sympatický lektor, a naučil jsem se že realita je někde jinde než naše naučené techniky. Trénink byl skvělý, líbil se mi přístup instruktorů, ověřil jsem si svou fyzičku, na které musím ještě zapracovat, ale také jsem zjistil, že s ní na tom nejsem až tak špatně 🙂 Naučil jsem se, že ne vždy je třeba za vším hledat techniky, ale víc přemýšlet nad tím jak věci řešit chytře a bez riskování zranění.

Z prvu jsem si nedovedl představit jak se můžu něco naučit za první 2 hodiny, ale bylo to super. Nejvíce se mi líbilo zkusit si jak vypadá Sorudo v praxi. Z tréninku jsem si odnesl hlavně poučení do dalších tréninků se zbraněmi.

Naučil sem se opravdu hodně! Bylo to otevření očí pro realitu toho co funguje a co vůbec!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec egestas urna et ex molestie viverra. Etiam sollicitudin massa nulla, a malesuada nulla vulputate id.
Name Surname

Libil se mi pristup a jednani lektoru, kdy bylo poznat , ze vi o cem mluvi a zkusenost lektorovani , tedy dobre vysvetlene proc to delat tak a ne onak. Naučil jsem se , ze to co dosud vim je bullshit 🙂 a byl jsem vrácen na zem. Take jsem procitl , z lenosti trenera boxu.

Základní kurz první pomoci společnosti SORUDO, Jednoduché, logické, praktické, zábavné a přesto neskutečně účinné. Žádná nudná přednáška, ale akce a praxe. Modelové situace nás nutili vžít se do toho, že jde o život a přemýšlet, jak jednat ve stresu a pod tlakem. Výsledek byl úžasný. Chyby, kterým jsme se v simulaci neubránili si pamatujeme na tolik, že je v reálu nezopakujeme. Pak možná i my můžeme někomu zachránit život. Velký dík příjemné a pohodové instruktorce Lucii za vedení kurzu. Přejeme hodně úspěchů všem vašim hrdinům.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec egestas urna et ex molestie viverra. Etiam sollicitudin massa nulla, a malesuada nulla vulputate id.
Name Surname

Moc děkuji za skvěle a profesionálně odvedený seminář. Z vlastní zkušenosti vím, jak je těžké pro kantory naplánovat, připravit a realizovat seminář. Do budoucna bych ráda s Tebou zorganizovala další vzdělávací akci. Třeba i v oblasti sebeobrany. Ještě jednou moc děkuji. Děkuji za profesionální spolupráci S pozdravem

Vážení přátelé, chceme Vaší agentuře SORUDO, co nejsrdečněji poděkovat za úvodní kurz sebeobrany, který proběhl v našem zařízení 11.7.2018. Zvláště oceňujeme profesionální přístup vaší lektorka Jany Bártové k prezentaci této problematiky. Zúčastněným zaměstnancům se kurz velice líbil a bude cenným přínosem pro jejich práci.Věříme v další pokračování naší spolupráce a další kurzy sebeobrany bychom po vzájemné dohodě rádi zorganizovali začátkem školního roku 2018/2019. Vedení DDŠ se rozhodlo v rámci DVPP zapojit do tohoto kurzu všechny pedagogické pracovníky našeho zařízení. Ještě jednou upřímně děkujeme.S pozdravem